上海翻譯公司

客戶名稱：施耐德
客戶背景：施耐德電氣是法國的工業先鋒之一。世界500強企業，全球頂級電工企業。
翻譯項目：力友上海翻譯公司為施耐德電氣公司提供有關電氣產品的翻譯。
總字數： 超過107萬字
項目周期：長期
項目簡介：力友上海翻譯公司為施耐德電氣公司長期提供電氣產品翻譯服務。產品翻譯涉及雙電源切換開關翻譯、氣動元件翻譯、變頻器翻譯、軟起動器翻譯、斷路器翻譯、繼電器翻譯、接觸器翻譯、穩壓器翻譯、儀器儀表翻譯、制動器翻譯、電容器翻譯等，電氣翻譯領域涉及電力能源解決方案翻譯、電力供應及分配翻譯、能源監控翻譯、先進的UPS 系統翻譯、電氣開關設備翻譯、發電機翻譯等。

客戶評價

力友翻譯公司為我公司的電工產品提供了專業的翻譯服務，作為世界500強之一，我們需要高質量的專業翻譯服務，力友翻譯達到了我們的翻譯要求。

客戶名稱：通用電氣
客戶背景：通用電氣公司(GE)是世界上最大的多元化服務性公司，同時也是高質量、高科技工業和消費產品的提供者。從飛機發動機、發電設備到金融服務，從醫療造影、電視節目到塑料，GE公司致力于通過多項技術和服務創造更美好的生活。
翻譯項目：白色家電新產品進入中國市場的各種材料翻譯
總字數： 至今已超過50萬字
項目周期：長期
項目簡介：通用電氣作為全球最大跨國公司，我們有幸為該公司的電器部門翻譯各種新產品的相關資料，質量得到了客戶的認可，保持合作至今。

客戶評價

自2005年起與力友翻譯公司合作至今，一直是我們首選的翻譯供應商之一。

客戶名稱：南通曉星變壓器有限公司
客戶背景：南通曉星變壓器有限公司，由株式會社曉星在并購南通友邦變壓器有限公司的基礎上設立。公司位于江蘇省南通市。年生產能力50000萬kVA.株式會社曉星是韓國首家開發出765kV超高壓變壓器的知名企業，韓國的市場占有率在80以上，引領了韓國超高壓電力設備的發展，其產品已成功通過KERI檢測試驗，并批量投入到世界各地市場。南通曉星變壓器有限公司設備先進，工裝齊全，檢測手段完善，技術力量雄厚，是集變壓器研究、開發、設計、制造于一體的大型變壓器專業生產企業。2007年7月，公司新工廠順利建成并投產。2007年8月及9月，新工廠先后順利通過中國電器工業協會變壓器分會和國家電網公司專家組的驗收，被認定為具備生產750kV（含）變壓器產品的廠家。
翻譯項目：超高壓變壓器成套資料翻譯
總字數： 50 萬字
項目周期：長期
項目簡介：承擔該公司變壓器全套資料的翻譯工作，主要涉及器身（鐵芯、繞組、絕緣、引線）、變壓器油、油箱和冷卻裝置、調壓裝置、保護裝置（吸濕器、安全氣道、氣體繼電器、儲油柜及測溫裝置等）和出線套管等變壓器各個組成的研發、設計和制造翻譯。

客戶評價

我公司研制的超高壓變壓器技術性強，有許多領先技術還沒有現成的中文資料可供參考，力友翻譯公司的技術翻譯人員能夠根據設計原理進行大膽的轉譯，傳達了原文要表達的意思，不愧是上海的老牌技術翻譯公司。

客戶名稱：ABB
客戶背景：ABB集團位列全球500強企業，集團總部位于瑞士蘇黎世。ABB由兩個歷史100多年的國際性企業瑞典的阿西亞公司（ASEA）和瑞士的布朗勃法瑞公司（BBC Brown Boveri）在1988年合并而成。兩公司分別成立于1883年和1891年。ABB是電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有13萬名員工，2010年銷售額高達320億美元。
翻譯項目：ACS800 和 ACS1000 變頻器傳動控制系統翻譯
總字數： 68 萬字
項目周期：長期
項目簡介：用于2000立方米挖泥船的ACS傳動控制系統的操維手冊翻譯，涉及到傳動控制系統的功能、主設備、泵變壓器檢測和輔助控制、泵點擊監測和輔助控制、啟動器監測和輔助控制、邏輯器、保護、斜坡函數和本地監測等。

客戶評價

力友翻譯公司在電氣控制領域的翻譯經驗令我們驚訝，專業的技術翻譯表達打消了我們對他們是否能夠勝任高技術翻譯的顧慮。

客戶名稱：寶鋼集團（寶信軟件股份）
客戶背景：上海寶信軟件股份有限公司(簡稱寶信軟件)成立于2000年4 月，公司注冊資金2.6 億元人民幣，是上海寶鋼集團公司控股的股份制上市軟件企業。公司憑借20 年寶鋼信息化建設的經驗，擁有構建網絡技術、提供決策平臺系統等軟件技術，產品與服務業績遍及冶金、石化、電力、交通、金融、零售、傳媒、政府、醫療衛生等多個行業。
翻譯項目：旗下寶信軟件下達的煉鋼軟件翻譯工作
總字數： 120萬字
項目周期：長期
項目簡介：承擔煉鋼軟件的翻譯工作，專業程度高，接合了煉鋼和IT 方面的專業知識，對于提升我們在此領域的翻譯能力極具幫助。

客戶評價

翻譯達到我們的要求，比較滿意。